Hola,
I am Marta Vega, a professional designer but a dancer at heart.
I have been dancing for many years and believe me when I say that for me and many others, dancing is truly a passion.
Soy Marta Vega, diseñadora de profesión y bailarina de vocación.
Llevo bailando muchos años y creedme cuando digo que para mí, como para muchos otros, es realmente una pasión.
I am Marta Vega, a professional designer but a dancer at heart.
I have been dancing for many years and believe me when I say that for me and many others, dancing is truly a passion.
Soy Marta Vega, diseñadora de profesión y bailarina de vocación.
Llevo bailando muchos años y creedme cuando digo que para mí, como para muchos otros, es realmente una pasión.
We take lessons, we train and we usually go to parties that last the whole night! It is a lifestyle and we know that to dance the best you can and for longer, proper footwear is essential.
Asistimos a clases, entrenamos y los fines de semana vamos a fiestas que duran toda la noche. Es una forma de vida y sabemos que para bailar lo más y mejor posible, unos buenos zapatos son imprescindibles.
However, and even though dancing is more and more popular everywhere, it is surprising how little options of dance footwear there are.
The dance world is evolving costantly and we needed some shoes that were up to date!
Y sin embargo, aunque bailar es cada vez más popular en todas partes, es sorprendente la poca variedad de calzado de danza que existe.
El mundo del baile evoluciona constantemente y necesitábamos unas zapatillas que estuviesen al día!
This is why I created Vuela Dance sneakers.
Stylish, comfortable and functional footwear for the everyday dancer, like the sneakers we all wear but for the dance floor.
Por eso he creado Vuela Dance. Zapatillas con estilo, comodas y funcionales para bailar, como las que nos ponemos cada día pero para la pista de baile.
Because social dance is about having fun, we feel free to express ourselves and once you hit the dance floor the outside world doesn't matter. And most important, it is about connection, sharing these feelings with others is what keep us coming back.
Porque el baile social es pasarlo bien, nos hace sentir libres y olvidarnos de todo lo demás. Y quizás lo más importante de todo, conectar, compartir esa sensación con otras personas es lo que lo hace tan especial.
Vuela Dance represents the social dancing community, it celebrates that culture and shares its values. Because we deserved footwear to dance all night without worrying about anything else.
Vuela Dance representa la comunidad del baile social, celebra esta cultura y comparte sus valores. Porque nos merecíamos un calzado para bailar toda la noche sin preocuparnos de nada mas!
